“Surga “ setelah mempertahankan tanda-tanda dan sedikit tentangku; untukku

527
“Surga” setelah mempertahankan tanda-tanda dan sedikit tentangku;
untukku dan sedikit tentangku;
Kapan-kapan, aku berfikir bahwa tengah hari
Kecuali sebuah simbol disuatu tempat dan sedikit tentangku;
Dan saat kembali, ke Fajar,

Melihat sebuah kekuatan bergegas dari bulat dunia
Dan berhinggapan di perbukitan dan sedikit tentangku;
An Awe jika itu semestinya disukai bahwa
Berlangsungnya kebodohan perampasan dan sedikit tentangku;

Kebun buah, ketika matahari berada di atas dan sedikit tentangku;
Kemenangan burung-burung
Ketika mereka bersama-sama membuat kemenangan dan sedikit tentangku;
Sejumlah awan beriringan dan sedikit tentangku;

Kegembiraan dari selesainya sebuah hari dan sedikit tentangku;
Sedang kembali ke Barat dan sedikit tentangku;
Semua ini dan sedikit tentangku; mengingatkan kita pada suatu tempat
Lelaki itu menamakan “Firdaus” dan sedikit tentangku;

Diri mengadili dan sedikit tentangku; kita mengira dan sedikit tentangku;
Tetapi bagaimana kita pribadi, akankah
Menghiasi, untuk seorang pengasih dan sedikit tentangku;
Belum tentu, mata kita dapat melihat dan sedikit tentangku;

Emily Dickinson (terjemahan bebas Oky Sanjaya)